СЛОВО АЛКОГОЛЬ, КАК
НИ СТРАННО, ТОЖЕ АРАБ-
СКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ
(ОТ АРАБСКОГО «КУХУЛЬ»).
ИЗОБРЕЛИ ЕГО АРАБЫ,
ОТМЕЧАЯ ИСПОЛЬЗОВА-
НИЕ СПИРТОСОДЕРЖАЩИХ
ЖИДКОСТЕЙ В ПРИЯТНОМ
И ТРАДИЦИОННОМ ДЛЯ
ВОСТОКА ПРОИЗВОДСТВЕ –
ИЗГОТОВЛЕНИИ ПАРФЮ-
МЕРИИ. С ПРИМЕНЕНИЕМ
АЛКОГОЛЯ АРАБЫ ДЕЛАЛИ
ДУХИ И БЛАГОВОНИЯ
Слово алкоголь, как ни странно, тоже араб-
ского происхождения (от арабского «кухуль»).
Изобрели его арабы, отмечая использование
спиртосодержащих жидкостей в приятном и
традиционном для Востока производстве –
изготовлении парфюмерии. С применением
алкоголя арабы делали духи и благовония.
Впоследствии выяснилось, что у него есть и
побочный эффект – опьянять человека. В насто-
ящее время практически все человечество
использует побочный эффект этого продукта как
основной, а основной, как допольнительный.
Арабы внесли свой посильный вклад и в
точные науки. Например, алгебра (от араб-
ского «аль-джибру», в египетском диалекте
«аль-гибру») обязана своим названием и рож-
дением арабскому математику Аль Джибру. Не
только российская, но и вся мировая наука
воздает должное арабам за возникновение
арабских цифр (от арабского «сифр» – ноль).
Интересен, кстати, и то, что сегодня весь мир
использует арабские цифры, в то время как
сами арабы – индийские.
Конечно же, многие знают о булатном кин-
жале (от арабского «ханджар»).
«Люблю тебя, булатный мой кинжал,
Товарищ светлый и холодный».
Эти строки принадлежат Михаилу
Юрьевичу Лермонтову, который знал толк в
оружии. Они наиболее точно подходят к опи-
саниям лучших качеств холодного оружия,
сделанного из дамасской стали, секрет изго-
товления которого был безвозвратно утерян.
Коллекционеры, имеющие в своих собраниях
оружие из этой стали, являются счастливыми
обладателями кликов чрезвычайно крепких,
способных одинаково рубить и тончайшие
ткани, и металлы, и что немаловажно – изуми-
тельно прекрасных, являющихся истинными
произведениями искусства. Кроме того, такое
оружие сегодня можно считать выгоднейшим
вложением капитала.
Бесценный дар преподнесли арабы и
русской литературе. Настоящим сокровищем
для русского языка стал другой великий рус-
ский поэт всех времен и народов – Александр
Сергеевич Пушкин, который был прямым потом-
ком Арапа Петра Великого – Ганнибала Пушкина.
Можно еще многое сказать о вкладе араб-
ских народов в развитие медицины, астро-
номии и других естественных наук, но, начав
это краткое повествование с заимствованных
слов, нам хотелось просто еще раз напомнить
всем о том, что, находясь в Эмиратах, мы воль-
но или невольно используем в своей повсед-
невной речи массу арабских слов.
Так можно ли считать, что мы тут иност-
ранцы? А может быть есть смысл доучить еще
пару сотен арабских слов и выражений, чтобы
почувствовать себя в чужой стране, как дома?
Есть, над чем подумать.
МухаммедМанди, известный арабский каллиграф
47
РУССКИЕ ЭМИРАТЫ
CЕНТЯБРЬ - OКТЯБРЬ 2007
LIFE STYLE
НАСЛЕДИЕ
